Y a-t-il une différence entre la littérature du Commonwealth et la littérature postcoloniale?


Réponse 1:

La littérature du Commonwealth se réfère à la littérature originaire des anciennes colonies d'Angleterre uniquement tandis que la littérature postcoloniale se concentre sur la littérature de tous les pays du tiers monde dont les voix étaient bâillonnées par l'approche eurocentrique, elle comprend non seulement les colonies de Grande-Bretagne mais aussi de France, Portugal et autres puissances coloniales. La littérature du Commonwealth n'inclut pas l'Angleterre dans sa liste, il convient donc de noter que ce terme est très discriminatoire car il considère que l'Angleterre est trop supérieure pour en faire partie.

Postcolonial est considéré comme un meilleur terme pour décrire la littérature des pays anciennement colonisés car il donne une plate-forme pour présenter leurs propres points de vue et leur culture, ce qui n'a pas été reconnu par les puissances coloniales qui les gouvernaient plus tôt.