Espagnol (langue): Quelle est la différence entre les verbes prétérit et imparfait?


Réponse 1:
Il en était un l'après-midi, il faisait chaud et le soleil brillait. J'avais 13 ans et je faisais du vélo. J'ai regardé des gens qui jouaient au football et j'étais heureux quand quelqu'un a soudainement crié mon nom.
Hier, je suis allé au magasin, j'ai couru six milles, j'ai mangé une dinde et je me suis allongé.
J'ai préparé le dîner quand ma copine a appelé.
Je me suis réveillé quand je suis tombé du lit.
J'ai écouté de la musique pendant mes études.

Réponse 2:

La différence est l'aspect. Les deux sont au passé, mais le prétérit est une forme verbale parfaite tandis qu'imparfait est, bien, imparfait. Dans un sens général, parfait signifie complet (pas «sans défaut» dans ce cas) tandis qu'imparfait signifie non complet. Il y a bien sûr de nombreuses nuances et c'est un sujet très difficile pour les locuteurs natifs de l'anglais car nous avons tendance à utiliser des verbes composés lorsque nous essayons de montrer ces différences. Dans un sens très basique, lorsque vous racontez une histoire, si vous voulez dire ce qui s'est passé, vous avez probablement besoin du prétérit. Si vous voulez dire ce qui se passait ou ce qui se passait auparavant, vous voulez probablement l'imparfait.