Quelle est la différence entre Allah et Dieu? Quelle est la différence entre Allah, Yahweh et Dieu de la Bible?


Réponse 1:

Langue.

Dieu, avec un G majuscule, est la manière anglaise de désigner la divinité monothéiste, car dans, il n'y a qu'un seul Dieu, le créateur et le dirigeant de l'univers. Par opposition à un g minuscule pour dieu, comme dans l'une des nombreuses divinités d'un polythéisme, qui sont des êtres surnaturels mais pas généralement uniques, omnipotents, omniprésents et omniscients. Comme Thor, ou Ra, ou Zeus.

Allah est l'équivalent arabe. Le petit dieu g en arabe est ilah. "Le Dieu" serait cependant al'ilah, ce qui implique, comme en anglais, non seulement un dieu (ilah) mais le Dieu, le seul et unique Dieu, et se combine d'al'ilah en Allah, tout comme l'anglais raccourcit "Le Dieu »en simplement« Dieu », pour distinguer simplement un dieu. Il est utilisé par les juifs et les chrétiens arabophones ainsi que par les musulmans.

"Yahweh" est une prononciation du tétragramme, le YHWH, (ou, en latin, IHVH, nous donnant Iehovah), une translittération des lettres en hébreu qui sont elles-mêmes une abréviation de la phrase que Dieu a dite à Moïse en réponse à celle de ce dernier demande de connaître le nom de Dieu. Dans les bibles anglaises, cette phrase est généralement traduite par «Je suis qui je suis» ou «Je suis ce que je suis». (Comme abréger ceci en IAWIA, puis le prononcer. Comme… Iowa? Yeehaw? Yawia?) Ce n'est pas le vrai nom de Dieu, mais c'est le plus proche que nous ayons. À tel point que les Juifs n'essaieront pas de le prononcer et, lorsqu'ils rencontreront le tétragramme, substitueront généralement «Adonaï», qui est «Le Seigneur». (Donc, si dans votre Bible vous voyez «Le Seigneur» souvent en petites majuscules, cela indique que l'original avait le tétragramme ici.)

Tout cela fait référence au même être, le Seul Dieu, le Dieu qui est Un. Le Dieu d'Abraham, d'Isaac, de Jacob (Isra'el), d'Ishma'el. Le Dieu du judaïsme, du christianisme, de l'islam… et sans doute d'autres (Samaritains, Zoroastriens, Baha'i, Mandéens, etc.)


Réponse 2:

Il n'y a pas de différence. Il y a un seul Dieu et ce sont tous des noms de Dieu dans différentes langues. Allah est lié à El ou Elohin, qui est le nom de Dieu utilisé dans certains passages de la Bible hébraïque. YHWH était un nom sémitique plus ancien pour Dieu qui peut être trouvé dans les noms sémitiques en Égypte. Certains croient que YHWH remonte à Abraham. El était le nom du dieu le plus suprême au début de la tradition cananéenne, mais a été adopté et incorporé plus tard comme le nom du seul Dieu que le judaïsme a été incorporé et adopté en Israël au fil du temps.


Réponse 3:

Il n'y a pas de différence. Il y a un seul Dieu et ce sont tous des noms de Dieu dans différentes langues. Allah est lié à El ou Elohin, qui est le nom de Dieu utilisé dans certains passages de la Bible hébraïque. YHWH était un nom sémitique plus ancien pour Dieu qui peut être trouvé dans les noms sémitiques en Égypte. Certains croient que YHWH remonte à Abraham. El était le nom du dieu le plus suprême au début de la tradition cananéenne, mais a été adopté et incorporé plus tard comme le nom du seul Dieu que le judaïsme a été incorporé et adopté en Israël au fil du temps.