Quelle est la différence entre «antéversé» et «antéflexé» dans le sens?


Réponse 1:

Juste un dialecte descriptif «médical» de la langue anglaise.

Imaginez une femme debout face à vous devant vous. Si l'utérus est incliné vers l'avant mais que le col de l'utérus pointait vers le bas (un cou plié), il serait appelé antéflexé. Si l'utérus pointait vers l'avant et le col de l'utérus pointait vers l'arrière (pas de coude dans le cou), il serait appelé antéversé.

Puisque les deux sont des variations de l'anatomie normale, le seul problème qu'elles causent est beaucoup de «contes de vieilles femmes» et une anxiété inutile si vous croyez les contes.

PS Cervix est latin pour le cou. Il est utilisé avec l'utérus et le cou réel sous la tête (c.-à-d. La colonne cervicale)


Réponse 2:

Ceux-ci ne sont tous deux utilisés que dans un contexte médical de nos jours. Je ne suis pas médecin, mais juste d'après les mots eux-mêmes, il semble clair que «antéversé» se réfère à une position inclinée vers l'avant ou pivotée vers l'avant, tandis que «antéflexé» fait référence à une forme de flexion vers l'avant. Si vous êtes étudiant en médecine, vous pourrez peut-être trouver des illustrations dans un manuel.