Quelle est la différence entre '' avere '' et '' tenere '' en italien?


Réponse 1:

La même différence entre avoir et garder / prendre soin / matière.

Avere signifie qu'une chose vous appartient.

Tenere signifie que vous comptez pour quelqu'un (io tengo a te) ou que vous gardez quelque chose (mantenere qualcosa).

Dans certains dialectes (napolitains), ils n'ont aucune différence, car c'est une façon de parler qui vient directement de l'espagnol (yo tengo un hermano, j'ai un frère)