Quelle est la différence entre "Il veut" et "Il doit"?


Réponse 1:

Ne t'en fais pas.

Sérieusement, n'y pense même pas.

J'ai presque 70 ans et je ne pense pas avoir entendu quelqu'un dire "il le fera".

Aux États-Unis, la seule fois que nous utilisons est dans la phrase, comme dans «Allons-nous danser?» Ou «Allons-nous?», Ce qui signifie «Dansons» ou «Allons-y».

Il est utilisé avec humour.

C'est facétieux, jokey, la langue dans la joue.

Vous ne l'entendrez probablement jamais et vous n'en aurez certainement jamais besoin.


Réponse 2:

Dans la grammaire normative, il y a une différence entre la volonté et la volonté dans l'expression de la futurité et de l'obligation / obligatoire.

À la première personne (je, nous), la volonté exprime un sentiment de contrainte, doit être simple futur.

Chez la deuxième (vous) et la troisième personne (lui, elle, elle, eux), c'est le contraire.

C'est pourquoi les versions traditionnelles anglaises des 10 commandements ont des lignes comme «Tu ne voleras pas» (tu ne voleras pas). C'est un ordre.

Ou la phrase bien connue: "Tu ne passeras pas!"

La célèbre illustration de la différence est l'histoire d'une fille qui se noie dans un lac et d'un homme qui passe. Elle crie: «Personne ne me sauvera, je vais me noyer!» Alors il est parti. Si elle avait crié: «Personne ne me sauvera, je me noierai!», Alors il aurait essayé de la sauver.

Encore une fois, il s'agit d'une grammaire normative, pour les vrais tenanciers de règles. Comme moi :-)

De loin, la grande majorité des anglophones ne respectent pas cette règle particulière.


Réponse 3:

Dans la grammaire normative, il y a une différence entre la volonté et la volonté dans l'expression de la futurité et de l'obligation / obligatoire.

À la première personne (je, nous), la volonté exprime un sentiment de contrainte, doit être simple futur.

Chez la deuxième (vous) et la troisième personne (lui, elle, elle, eux), c'est le contraire.

C'est pourquoi les versions traditionnelles anglaises des 10 commandements ont des lignes comme «Tu ne voleras pas» (tu ne voleras pas). C'est un ordre.

Ou la phrase bien connue: "Tu ne passeras pas!"

La célèbre illustration de la différence est l'histoire d'une fille qui se noie dans un lac et d'un homme qui passe. Elle crie: «Personne ne me sauvera, je vais me noyer!» Alors il est parti. Si elle avait crié: «Personne ne me sauvera, je me noierai!», Alors il aurait essayé de la sauver.

Encore une fois, il s'agit d'une grammaire normative, pour les vrais tenanciers de règles. Comme moi :-)

De loin, la grande majorité des anglophones ne respectent pas cette règle particulière.