Quelle est la différence entre «j'ai écrit et j'ai été écrit»?


Réponse 1:

Le premier, [j'ai écrit], fait référence au fait que vous avez créé quelque chose par l'acte d'écrire (par exemple, [j'ai écrit un livre]). Peut-être que vous venez de le faire récemment. Ce dernier, [j'ai été écrit], n'a aucun sens - sauf si vous mettez le premier mot entre guillemets ainsi ... ["Je" a été écrit] - et cela signifie ensuite que quelqu'un a écrit le "Je" lui-même. Mais je suis sûr que ce n'est pas ce que tu veux dire. Vous voulez peut-être utiliser le mot «écrit» - la forme du passé, comme ceci .. [J'ai écrit un livre] ce qui signifie qu'à un certain moment dans le passé, vous avez accompli l'acte d'écrire un livre. Cela suggère que lorsque vous l'avez fait, cela pourrait être moins récent que si vous aviez dit [j'ai écrit un livre], bien que ce ne soit pas nécessairement vrai. Si j'ai écrit un livre il y a 10 ans, je pourrais dire soit [j'ai écrit un livre] ou [j'ai écrit un livre] et les deux seraient corrects.