Quelle est la différence entre Sensei, Shihan et Sempai?


Réponse 1:

Sensei est un terme qui se traduit par «celui qui vient avant». Il est utilisé sous une forme générale pour signifier «enseignant».

  • Il est également utilisé pour s'adresser à des personnes en position d'autorité ou de professionnels (clergé, comptables, avocats, etc.) et aussi pour montrer du respect à quelqu'un qui a atteint un niveau de maîtrise dans une forme d'art (romanciers, musiciens, artistes martiaux et artistes, etc.)

Sempai signifie senior.

  • Il est interdépendant du kohai (junior) car le senior ne peut exister sans le junior et vice-versa.

Shihan est un titre honorifique en arts martiaux pour les instructeurs seniors ou experts. Il peut être traduit par maître instructeur.

  • Le shihan est parfois utilisé en aïkido pour désigner quelqu'un qui a atteint le 6e dan.

Réponse 2:

Ces trois termes sont couramment utilisés dans les arts martiaux japonais, je vais donc écrire ma réponse dans ce contexte:

  • Sense (sensei) signifie 'enseignant' ou 'maître', se référant à la personne qui détient normalement le plus haut degré dans un dojo et qui est également responsable des cours. 師範 (shihan) signifie exactement la même chose que sensei mais dans un manière honorifique, il est donc utilisé pour désigner une personne plus âgée qui a atteint un degré élevé dans un art martial budo, comme un 6e dan en judo. Bien que dans certains arts martiaux comme l'aïkido, il soit utilisé pour désigner le chef d'une organisation comme Yoshimitsu Yamada Shihan de Sansuikai. au chef d'une organisation d'arts martiaux, comme Ueki Masaaki Shuseki Shihan de l'Association japonaise de karaté. 先輩 (senpai) signifie `` senior '' ou `` aîné '' et il est censé être utilisé par les étudiants k (kōhai) ou 'juniors' pour faire référence à leurs homologues supérieurs dans un dojo.

Réponse 3:

Ces trois termes sont couramment utilisés dans les arts martiaux japonais, je vais donc écrire ma réponse dans ce contexte:

  • Sense (sensei) signifie 'enseignant' ou 'maître', se référant à la personne qui détient normalement le plus haut degré dans un dojo et qui est également responsable des cours. 師範 (shihan) signifie exactement la même chose que sensei mais dans un manière honorifique, il est donc utilisé pour désigner une personne plus âgée qui a atteint un degré élevé dans un art martial budo, comme un 6e dan en judo. Bien que dans certains arts martiaux comme l'aïkido, il soit utilisé pour désigner le chef d'une organisation comme Yoshimitsu Yamada Shihan de Sansuikai. au chef d'une organisation d'arts martiaux, comme Ueki Masaaki Shuseki Shihan de l'Association japonaise de karaté. 先輩 (senpai) signifie `` senior '' ou `` aîné '' et il est censé être utilisé par les étudiants k (kōhai) ou 'juniors' pour faire référence à leurs homologues supérieurs dans un dojo.