Quelle est la différence entre l'inquiétude et la peur?


Réponse 1:

Bien que James Clement van Pelt soit correct et perspicace, il est important de voir cela comme un problème de langage général. Inquiétude et effroi sont des synonymes, deux mots qui signifient la même chose ou quelque chose de très similaire. Les synonymes sont suffisamment similaires pour qu'il y ait un certain chevauchement dans leur signification et leur utilisation. Lorsque nous parlons du sens officiel du mot (dans la mesure où il existe), nous appelons cela la dénotation, et lorsque nous parlons d'usage et de sens implicite, nous appelons cela la connotation.

Puisque l'inquiétude est le terme le plus générique, la dénotation d'effroi ajoute la qualité spécifique que c'est quelque chose à l'avenir. Normalement, vous ne diriez pas «je redoute mon enfance», comme c'était le cas dans le passé. Il y a aussi une dénotation de gravité. En termes de connotation, la crainte est souvent utilisée pour indiquer une hyperbole, donc l'accent est mis sur la gravité. À titre d'exemples, comparez «Je m'inquiète pour cet examen» à «Je redoute cet examen»; ce dernier est beaucoup plus extrême, bien qu'il y ait souvent un sens du drame qui peut être augmenté par l'intonation, si elle est parlée.

Lorsque vous essayez de comparer deux synonymes, vous pouvez rechercher des guides d'utilisation, que l'on trouve souvent dans les dictionnaires et les thésaurus, mais vous pouvez également vous demander: «où ai-je entendu ces mots utilisés?»


Réponse 2:

L'inquiétude est la catégorie générale. Les trois sous-catégories sont temporelles, concernant le moment où le sujet de préoccupation peut se produire:

Regrettez les événements passés (en particulier les échecs et les péchés)

Anxiété face à des événements présents ou imminents susceptibles d'être négatifs pour l'inquiétant ou une personne qui l'intéresse

Effrayer les événements futurs imaginés ou anticipés, vécus comme imminents mais pas nécessairement imminents.

J'ai rencontré ces distinctions dans les paroles de Meher Baba, qui a inventé l'impératif "Ne vous inquiétez pas, soyez heureux." Pour tous ceux qui se moquent, je dis, essayez-le.


Réponse 3:

Plus qu'une racine des cheveux.

Sérieusement, l'inquiétude est une préoccupation qui peut aller de légère à grave. Par exemple, après avoir regardé les prévisions météorologiques, un jardinier peut craindre que les graines plantées soient emportées par le déluge ou que les graines de la saison sèche ne germent pas complètement. Ou, on peut s'inquiéter d'un problème majeur tel qu'un être cher qui ne reçoit pas les soins appropriés dans un établissement médical. Cela les amènera à être plus vigilants et à se préparer à défendre leurs proches. Ces exemples sont autant de préoccupations qui peuvent inquiéter les autres en raison de l'anticipation.

Cependant, un fermier redoute le locus détruisant toute sa récolte. Ou, la famille d'un proche gravement malade ou décédé, qui a des moyens financiers limités, redoute de recevoir par la poste les factures médicales qui arrivent à échéance - au-delà de ce que l'assurance couvrirait. Ces causes sont bien plus que de simples inquiétudes. On les redoute à cause de graves conséquences.