Quoi / Y a-t-il une différence entre «J'ai lu beaucoup d'histoires». et "j'avais lu beaucoup d'histoires."?


Réponse 1:

J'avais lu de nombreuses histoires du Dr Seuss avant de lire Nancy Drew.

J'ai lu de nombreuses histoires du Dr Seuss.

«Avait lu» a lieu dans le passé et l'action est terminée dans le passé, ou un temps avant le présent. C'est grammaticalement incorrect car c'est une phrase incomplète. J'ai pris la liberté de le compléter pour démontrer le principe. Il faut une autre action pour montrer qu'une chose s'est produite avant autre chose. Ainsi, l'expression «quand j'étais enfant» la complète grammaticalement. Autres exemples:

J'avais lu toutes les histoires de Miss Marple, puis je suis passé à Hercule Poirot.

J'avais lu le panneau de signalisation, donc je savais où j'étais.

Je savais où j'étais, car j'avais lu le panneau de signalisation.

Les deux dernières phrases montrent que l'ordre séquentiel des événements n'est pas important dans la façon dont ils sont écrits. Il est entendu que la première action était de lire le panneau de signalisation, savoir où j'étais était la deuxième action. Toutes les actions sont toujours dans le passé. Ainsi, «Avant de lire Nancy Drew, j'avais lu de nombreuses histoires du Dr Seuss», signifie la même chose que l'exemple ci-dessus.

«Avoir lu» commence dans le passé et peut faire partie d'une action en cours, s'étendant dans le temps pour inclure le présent (action incomplète) ou le passé récent. Il se peut que l'action se répète à la fois entre le passé et le présent. Cela peut également impliquer que la période de temps est inconnue ou sans importance.

«J'ai lu ce livre» signifie que j'ai lu le livre à un moment inconnu dans le passé.

«Je viens de lire ce livre», signifie que je l'ai lu récemment, peut-être dans un passé proche.

Structurellement:

J'ai + lu +

Sujet + verbe auxiliaire (passé) + participe passé

Cette phrase est au passé parfaitement tendue.

J'ai + lu +

Sujet + verbe auxiliaire (présent) + participe passé

Cette phrase est au présent parfait


Réponse 2:

Souvent, peut-être pas toujours, "j'avais lu" implique, "mais c'est fini maintenant." Chaque fois que quelqu'un écrit ou dit: «J'ai fait ça» ou «J'ai reçu des éloges…», l'auditeur dit: «mais quoi? Qu'est-il arrivé?"

Ce petit scénario est également vrai, et plus évident, dans l'utilisation conditionnelle de had: «Si seulement j'avais lu les instructions…» Votre lecteur ou votre auditeur dit encore: «Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas, papa? Et c'est pourquoi toutes les sirènes, hein. Huh, papa? "

Donc, en bref, avait suggéré mais pas plus, car l'événement est clairement terminé.

«J'ai lu» suggère que vous étiez un lecteur dans le passé et que vous êtes toujours un lecteur.


Réponse 3:

Souvent, peut-être pas toujours, "j'avais lu" implique, "mais c'est fini maintenant." Chaque fois que quelqu'un écrit ou dit: «J'ai fait ça» ou «J'ai reçu des éloges…», l'auditeur dit: «mais quoi? Qu'est-il arrivé?"

Ce petit scénario est également vrai, et plus évident, dans l'utilisation conditionnelle de had: «Si seulement j'avais lu les instructions…» Votre lecteur ou votre auditeur dit encore: «Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas, papa? Et c'est pourquoi toutes les sirènes, hein. Huh, papa? "

Donc, en bref, avait suggéré mais pas plus, car l'événement est clairement terminé.

«J'ai lu» suggère que vous étiez un lecteur dans le passé et que vous êtes toujours un lecteur.